Публикации

Дорогие читатели!

Здесь Вы можете познакомиться с моими публикациями.

они расположены в следующем порядке:

• Книги
• Сборники, брошюры, спецвыпуски
  
• Научно-методические работы. программы семинаров и лекций
  
• Научные работы, проблемные статьи, обзоры
  
• Статьи, рецезии. эссе, радиопередачи
• Публикации на немецком языке

  Книги:

1.   «Спыніся, імгненне…» Старонкі тэатральнага жыцця Беларусі 1990-х гадоў. Мінск: Ковчег, 2000. 232 с.

2.   Реставрация времени: Александр Володин. От неореализма к детективам каменного века. 1950-1980-е годы. Санкт Петербург: Аргус СПБ, 2019. 176 с.

Сборники, брошюры, спецвыпуски

3.   Беларускае мастацтва: традыцыі і сучаснасць: Зборнік навуковых прац прафесарска-выкладчыскага складу і аспірантаў Беларуская Акадэміі мастацтваў / складальнік Т.Ратабыльская.- Мінск: БелАМ, 1996. 258 с.

4.   Фэст сучасный нямцка=моўнай драматургіі: Браш. Складанне і падрыхтоўка тэкстаў - Мінск: Міністэрства культуры РБ, інстытут Гётэ, Рэспубліканскі тэатр быларускай драматургіі, 1998. 45 с.

5.    “Фэст” : Фестивальная газета ( спецвыпуск) III Международного фестиваля театров кукол в Минске ( подготовка текстов).- Минск, 1995, 15 мая

6.   Серия статей: “Аранжэвы апельсін на чорным фоне”, “Фрэска згубленых каштоўнасцяў”, “Скокі з мінулага” // Культура, 1995, № 40, 25- 31 кастрычніка

7.   Бонская Біенале: серыя артыкулаў і інтэрвью // Культура, 2000, № 29, 22-29 ліпеня

Научно-методические работы:

8.   Гісторыя замежнага тэатра: праграма лекцыйнага курса.- Мінск: Беларуская Акадэмія мастацтваў /БелАМ/. 1991.

9.   Ўводзіны ў тэатразнаўства: Праграма семінара па спец. “тэатразнаўства” завочнага аддзялення.- Мінск: БелАМ. 1991

10. Ўводзіны ў тэатразнаўства: праграма семінара па спец. “Тэатразнаўства” дзённага аддзялення. –Мінск: БелАМ. 1996

11. Тэатральная крытыка: дапаможнік да семінара.- Мінск: БелАМ. 1997

12. Тэатрльная крытыка: Праграма семінара.- Мінск: БелАМ. 1997

13. Гісторыя тэатра Заходняй Еўропы і Амерыкі: праграма лекційнага курса па спец. “тэатразнаўства”.- Мінск:БелАМ. 1997

14. З гісторыі сусветнага тэатра/ад антычнасці да ХVIII стагоддзя/: Цікл лекцый // часопіс “Народная адукакцыя”, 1996, № 3 – 12; 1997, № 1-3,5

15. Гісторыя тэатральнай крытыкі: Праграма лекцый.- Мінск: БелАМ. 2000

Научные работы, проблемные статьи, обзоры

16. В студии киноактера (Творческий путь Бориса Луценко) // Неман, Минск. 1984. № 9 (в соавторстве с В. Мальцевым)

17. Характеры и положения: Драматургия А. Володина 1970-1980-х годов // В кн.: Мир современной драмы (под ред. Е. Калмановского. Л., 1985

18. Знайсці паэзію ў чалавеку: Драматургія А. Валодзіна на беларускай сцэне // Мастацтва, 1987, № 6

19. Художник и время: А.Володин 1950-1970- е годы. : диссертация на соискание звания кандидата искусствоведения. – Ленинград, ЛГИТМиК, 1987

20. Сталенне // Мастацтва Беларусі, 1990, № 7 (в соавторстве с В. Мальцевым)

21. На мяжы мастацтва і жыцця: Мазырскі тэатр “Верасень” // Літаратура і мастацтва, 1991. 19 ліпеня

22. З тых незабыўных майскіх дзён : Першы Міжнародны фестываль тэатраў лялек // Тэатральная Беларусь, 1992. № 1

23. Марына Цвятаева і тэатр // Мастацтва, 1993. № 1

24. Сны маюць вочы ( Галіна Дзягілева) // Мастацтва, 1993, № 3

25. Сцэнограф Эрнст Гейдэбрэхт: беларускі перыяд творчасці // Мастацтва. 1993, № 7

26. Прафесія – тэатразнавец // Літаратура і мастацтва, 1993, 12- 18 чэрвеня

27. Паганства ці хрысціянства // Літаратураті мастацтва. 1993, 17-23 ліпеня

28. Жорсткія страці няхітрых герояў: лялечны тэатр // Мастацтва, 1993. № 9

29. Мечты в дорогое или Жестокие страсти простодушных героев // Театр, Москва, 1994, № 2

30. Пачатак // Мастацтва, 1994, № 8

31. Аранжэрэйныя кветкі ў доме палітасветы: Магілеўскі драматычны тэатр // Мастацтва, 1995, № 1

32. Постмадэрнізм і лялечны тэатр // Мастацтва, 1995, № 12

33. Типология современного спектакля // В сб. Духовная энергия театра.- Витебск, 1995

34. Рэжысура купалаўскага тэатра: эстэтычныя рысы // У зб. Беларускі тэатр ў прасторы сусветнай культуры : мат. Міжнароднай навукова-творчай канферэнцыі. - Мінск, 1996

35. Эстэтычныя рысы беларускай тэатральнай школы // Культура, 1996, № 3-4, 24- 30 студзеня

36. Крок у будучыню // Мастацтва. 1996, № 1

37. Віцебскай “Ляльцы” – 10 // Віцебскі сшытак, 1996, № 2

38. У дыялогу з традыцыйнай формай ( да тыпалогіі сучаснага спектакля) // Беларускае мастацтва: традыцыі і сучаснасць.  Мінск: БелАМ, 1996

39. Актер и режиссер: проблемы взаимосвязей на белорусской сцене // В сб. Беларускае акцерскае мастацтва: шляхі станаўлення і развіцця ў кантэксце еўрапейскіх сцэнічных культур.- Мн, 1997

40. У віцебскім настроі // Мастацтва, 1997, № 5

41. “Каб не замуцілася” : Выступленне на з’ездзе Саюза тэатральных дзеячоў Беларусі // Культура, 1997, № 13. 5-11 красавіка

42. Палёты ў сне і наяве. Марк Шагал вяртаецца ў Віцебск // Літаратура і мастацтва, 1997, 27 жніўня ( у сааўтарстве з Ул. Мальцавым)

43. У сцэнагарфічная прасторы // Мастацтва, 1997, № 8

44. Інвентарны нумар “Незалежны” // Мастацтва, 1997, № 9

45. Беларуская рэжысура і еўрапейская драма ХХ стагоддзя: праблемы засваення новага зместу // У зб. Сучасная беларуская рэжысура.- Мінск, 1998

46. Театр кукол на перекрестке видовых особенностей // в сб. Маскі. Лялькі. Твары.- Мінск, 1998

47. Акцер і лялька ( II Міжнародны фестываль “Белая Вежа”) // Мастацтва, 1998, № 2

48. Знаёмцеся: “Лялька” // Пачатковая школа, 1998, № 3

49. Сцэнічныя чытанні нямецкай драматургіі // Мастацтва, 1998, № 12

50. Беларускі тэатр 1990-х гадоў // Альманах Запіскі Беларускай Акадэміі мастацтваў, 1999, № 1

51. Дыпломныя спектаклі: рэпертуарная афіша, асаблівасці рэжысуры // У зб. Сучасная тэатральная адукацыя. Матэрыялы міжвузаўскай навукова-метадычнай канферэнцыі.- Мінск, 1999

52. Герменэўтыка і сучасная драматургія // Культура, 2000, № 29, 22-29 ліпеня

53. Театр танца Пины Бауш: легенда и реальность // Культура, Минск. 2002. №3. 7 С.

54. Стол, холодильник, курица, человек (фестиваль современной хореографии в Театре танца Пины Бауш)// Петербургский театральный журнал. 2002. № 29. С. 110-113

55. Луговая земля”. Хореографические работы Пины Бауш последнего десятилетия: эстетика и тематика// Линия / Балет, Москва, 2003. С. 12-13

56. «Как когда-то у греков» (беседу с Жераром Мортье ведет Татьяна Ратобыльская). Петербургский театральный журнал, 2003, № 34, с.36

57. Рурская Трыенале: новы цэнтр еўрапейскага мастацтва. Культура, 2004, № 6, 7-13 лютага, с. 11

58. Пина Бауш «дерзкого десятилетия» // Балет, Москва. 2004.№6.С.26-28

59. Tanzmesse: Международная танцевальная ярмарка. Линия/Балет, Москва, 2005, № 6

60. Архетипы белорусской истории и культуры // Институт Ю.Лотмана, семинар славистики Рурского Университета, Бохум. 2006-2007. 30 с.

61. Три недели с Пиной Бауш. Линия/Балет, Москва, 2009, №2.

62.  Рурский креатив. «Страсти по Матфею» в постановке Алана Плателя.     «Культура», Москва, 2009, №12, 24марта -1 апреля

63. Танец-модерн или креативный проект? Линия/Балет, 2009, № 3

64. Пустое пространство Лука Бонди. Петербургский театральный журнал, 2009, №2 , с.72-74

65. Рурская Триенале // Мастацтва , 2009 , № 9

66. Остров эпикурейства: Театр танца Пины Бауш начала 21 столетия // В сб. научных докладов на Всемирном Конгрессе Университетских театров в Минске.- Минск, Государственный Университет, 2012.

67. Театральный Вавилон в ландшафте индустриального кладбища, или неоконченная пьеса для механического пианино // Петербургский театральный журнал, 2013, № 4

68. Материя и язык современного театрального представления: проекты Ромео Касталлучи, Генриха Геббельса, Терезы Кеерсмакер, Сабуро Тешигавара на Рурской Триеннале // Мастацтва, Минск, 2016.

69. Витебский ковчег искусства //  Балет, Москва, 2019, номер 4, (217) июль-август, с.30-34.

Статьи, рецензии, эссе, радиопередачи

70. Вяртанне Ляміна (“Прызначэнне А.Валодіна на сцэне Нацыянальнага тэатра імя Я.Купалы) // Літаратура і мастацтва (ЛіМ), 1987, 16 студзеня.

71. Спытіся, імгненне : Нататкі з выставы тэатральных мастакоў // Тэатральны Мінск, 1989,№ 2

72. Гамлет-88 // Мастацтва Беларусі, 1989.№ 3

73. Каласы пад сярпом // Тэатральны Мінск, 1989. № 3

74. Осторожно: человек («Павел I» Д. Мережковского на сцене ЦАТСА) // Вечерний Минск, 1989. 25 июля

75. Натакі зацікаўленай асобы (з выставы маладых сцэнографаў Беларусі) // Тэатральны Мінск, 1989. № 5

76. Калі эклектыка – стыль // Літаратура і мастцтва, 1989. 29 верасня

77. Цуд – гэта рэальнасць // Літаратура і мастацтва, 1989. 1 снежня

78. мИтоги Прибалтийской весны 1990 г. //Literature ir Menas_, Вильнюс, 1990. № 23

79. Продолжение традиций : Гастроли Белорусского академического театра им. Якуба Колоса в Минске // Советская Белоруссия, 1990, 14 августа

80. Праз боль сучаснага чалавека ( “Эмігранты” Мрожака) // Літаратура і мастацтва. 1990, 21 верасня

81. Крик на хуторе // Советская молодежь, Рига, 1990 27 апреля

82. Разняволіць свайго вучня ( інтервью з Ул. Андрэевым) // Літаратура і мастацтва, 1991, 1 сакавіка

83. Не хлебом единым ( интервью с М. Ульяновым) // Советская Белоруссия, 1991. 9 апреля

84. В ожидании «изюминки» ( «Портрет» С.Мрожека) // Советская Белоруссия, 1991, 10 апреля

85.  «Энеида» на сцене украинского театра им. И. Франко // Советская Белоруссия, 1991, 13 апреля

86. Тэатр для сябе : Выстава беларускіх сцэнографаў “Вынікі сезона” // Літаратура і мастацтва. 1991, 10 мая

87. Смотри на меня как на равного: Фестиваль искусств инвалидов // Советская Белоруссія, 1991, 1 октября

88. Вечный праздник снов // Советская Белоруссія, 1992, 5 января

89. Свет, які не падзелены на дарослы і дзіцячы // Культура,1992, № 5

90. Тры стралы Вільгельма Тэля // Тэатральная Беларусь. 1992, № 3

91. Фестывальныя асклепкі // Мастацтва . 1992. № 4

92. Чем заменить любовь? // Вечерний Минск, 1992, 31 июня

93. Студыйныя каляды-91 // Культура, 1992, 30 снежня

94. На пересечении границ // Советская Белоруссия, 1993, 26 мая

95. При наличии отсутствия событий // Советская Белоруссия, 1994, январь ( в соавторстве)

96. О нормальной жизни, которая за семью печатями («Женитьба Бальзаминова») // Советская Белоруссия. 1994. 3 февраля

97. Сам-на-сам з гледачом ( I Міжнародны фестываль монаспектакляў) // Мастацтва. 1994, № 3

98. «Я никогда не видел столько слез, улыбок, объятий» ( интервью с Е. Климаковым, директором фестиваля кукольных театров) // Вечерний Минск, 1994, 28 июля

99. О вкусах не спорят * «Свободный брак» в Русском театре // Бездельник, 1994, № 5

100.             У дыялоге з класікай: “Ідылія” на сцэне Нацыянальнага тэатра імя Янкі Купалы // Мастацтва, 1994, № 5

101. Ад - это мы? // Бездельник, 1994, № 11

102. Падарожжа ў краіну дзяцінства // Мастацтва. 1995, № 2

103.  «Чорный квадрат» на «Вольной сцене» // Бездельник, 1995, №2

104.  У акцёрскім вымярэнні // Мастацтва, 1995, № 7

105.  Ронда на траіх, альбо Пауза гучыць абертонамі сэнсаў // Мастацтва, 1996, №8

106.  Третьим будешь? (Театр «Христофор») // Бездельник, 1995, № 9

107.  Малітвы жывёл // Бездельник , 1995, № 10

108. Что день грядущий нам готовит: Дипломные спектакли выпускников Театрального факультета БелАИ) // Бездельник, 1995, июль

109. Вариации на тему сумасшествия (II Международный фестиваль моноспектаклей в Минске) // Арлекин, 1996, № 4

110. Однажды в новогоднюю ночь // Арлекин, 1996, № 2 (37)

111.  У тэатр іграюць дзеці // Мастацтва , 1996, № 5

112.  Тоска по худсоветам : интервью с автором // Имя, 1996, 15 ноября

113.  Настальгічны тэатр адваротнай сувязі // Літаратура і мастацтва, 1997, № 2, 10 студзеня

114.  У майстэрні лялечнікаў // Арлекин. 1997, № 6

115.  Немецкий десант // Арлекин, 1997, № 7

116.  Чорны кот ў чорным пакоі // Літаратура і мастацтва. 1997, 21 красавіка

117.  Бураціна, папялушка і ўсе, ўсе, ўсе // Пачатковая школа, 1997, № 3

І зноў адкрыецца заслона // Арлекін, 1997, 17 красавіка

118. И откроется занавес // Новости плюс, 1997, 20 апреля

119.Патрэбная творцам імпрэза : інтэрвью з А. Дударавым // Культура, 1997, № 17-18, 3-16 мая

120. Лабараторыя лялечнікаў // Культура, 1997, № 21, 31 мая – 6 чэрвеня

121. Опіум для жыцці ці наркатычныя прывіды смерці // Мастцтва, 1997, № 7

122. Палынны аператыў у кактэйлі з “Крывавай Мэры” // Культура, 1997, № 23, 14.21 чэрвеня

123. Казкі краіны ўзыходзячага сонца (Віцебская “Лялька”) // Мастацтва, 1997, № 8

124. У пошуках гістарычнай перспектывы // Культура, 1997, верасень

125. Людзі і маскі // Літаратура і мастацтва, 1997, снежань

126. Чужы сярод сваіх і свій сярод чужых: Фама Варанецкі // Культура, 1998, № 11, 21-27 сакавіка

127. Развітанне з радзімай ці з інтэлігенцыяй // Кульура, 1998, № 12, 28 сакавіка- 3 красавіка

128. Гісторыя перапытіла плынь сваю, альбо Люби меня как я тебя // Культура, 1998, № 15, 18-24 красавіка

129. “Я здзейсніўся як акцёр” // Літаратура і мастацтва, 1998, №14, 3 красавіка

130. Дзень мінулы, дзень сённяшні: Славянскія тэатральныя сустрэчы // Культура, 1998, № 17, 12-15 мая

131. Гастроли гомельчан встречены с овацией ( интервью с В. Роговской) // Советская белоруссия, 1998, № 135-136, 26 мая

132. Адноснасць крытэрыяў у вакууме безчасоў`я // Літаратура і мастацтва, 1998, № 23, 5 чэрвеня

133. Рамэа і Джульета полацка-наўгародскіх зямель // Культура, 1998, № 22, 13-19 чэрвеня

134. Пусть Синяя птица счастья принесет аплодисменты (интервью с автором) // Заря. Брест. 1998, № 109, 29 сентября

135. “Я ўскладаю вялікія надзеі на будучюню нашых ўзаемаадносін”: інтервью з Верай Багальянц, Гётэ Інстытут // Культура, 1998, № 35, 12-18 верасня

136. Германія без межаў // Культура. 1998, № 38, № 43

137. “Круглы стол” па праблемах тэатральнай моладзі// Культура, 1998, № 43

138. У пагоні за Сіняй птушкай, “Кружится, кружится старый вальсок” // Культура, 1998, № 40, 17-23 кастрычніка

139. Лялькі на “Белай Вежы”? // Мастацтва, 1999, № 2

140. Таццянін дзень : інтэрвью з аўтарам // Культура, 1999, № 4, 30 студзеня-5 лютага

141. Гамлет у катрынцы часу // Культура, 1999,№ 8, 27 лютага-5 сакавіка

142. Людзі, ільвы, арлы і курапаткі // Культура, 1999, № 15-16, 8-14 мая

143. Кінагенералы, чырвоная ікра і сусветныя календары // Культура, 1999, № 15-16, 8-14 мая

144. Талент светлы, добры, чысты ( Глеб Глебаў) // Культура, 1999, № 17, 15-21 мая

145. Рэпрыза клоуна ўдала расцягнулася на спектакль // Культура, 1999, № 18-19, 29мая- 4 чэрвеня

146. Бадзёры тон у элегантных формах ( гродзенскі тэатр) // Культура, 1999, № 18-19Ю 29 мая-4 чэрвеня

147. Театр детской скорби // Белорусская деловая газета, 1999, № 39, 4 июня

148. Трагедыя ў нашых душах // Культура, 1999, № 20, 4-11 чэрвеня

140. Тэатральныя “пяцідзесятнікі”. Рэха тэатра Міровіча // Культура, 1999, № 22-23. 19-25 чэрвеня

150. Крывыя люстэркі // Культура, 1999, № 24, 3-9 ліпеня

151. Беларусьфільм: момант ісціны // Культура 1999, № 26-27, 17-23 ліпеня

152. Лета, мора, тры жанчыны і адзін мужчына – ідылія? :інтэрвью з наместнікам міністра культуры // Культура, 1999, № 26=27, 17-23 ліпеня

153. Вечары палётаў з анёлам // Культура, 1999, № 29, 13-21 жніўня

154. “Фауст” у люстэрку музыкі і сцэны дыялог з Надзеяй Бунцэвіч // Культура, 1999, № 30-31, 21-27 жніўня

155. Бюргерскія вакацыі // Культура, 1999, № 34-35, 18-24 верасня

156. І карабель плыве… ( “Белая вежа-99”) // Культура, 1999, № 38-39, 23-29 кастрычніка

157. Серыя артыкулаў: “Пекінская опера скарыла мінчан”, “Старая галешніца эксперыментуе з жыццём”, “Згуляем у “Бедную Лізу”, “Агеньчык мастацтва у чырвоным касцёле” // Культура, 1999, № 40, 6-12 лістапада

158. Еўрапейскія каляды // Культура, 1999, № 46, 25-31 снежня

159. Герменэўтыка – навука аб інтэрпрэтацыі( Дыялог с С. Кавалёвым) // Культура, 1999, № 46, 25-31 снежня

160. Галоўнае ў цырку – антракт. Культура – нацыянальная, цывілізацыя – інтэрнацыянальная ( інтэрвью з Ул.Рылатка) // Культура, 2000, № 1, 7-13 студзеня

161. Сон у зімнюю ноч ля самавара. Прымадонна гомельскай сцэны // Культура, 2000, № 1, 7-13 студзеня

162. Серыя артыкулаў: Яблыкі мудрага Расціслава. Сёмая роля. Кароль, які не баіцца распрануцца ( інтервью з Б.Луцэнка) // Культура, 2000, № 5, 5 лютага

163. Каханне нараджаецца з хаоса ці правакуе стыхію? // Культура, 2000, № 8, 26 лютага – 3 сакавіка

164. Тэатр (27 сакавика - Дзень тэатра) // Культура, 2000, № 12, 25-31 сакавіка

165. Крывыя люстэркі смеху // Культура, 2000, № 13, 1-7 красавіка

166. Серыя артыкулаш: Позна не бывае ніколі. Маналог рэжысера. Ці ўбачым калі-небудзь беларускую мульціплікацыю? // Укультура, 2000, № 15, 15-21 красавіка

167. ЭльВенера Герасімоская, афрамінская школа прыгожых мастацтваў . Жывое слова суровага “працаголіка” // Культура, 2000, № 22, 3-9 чэрвеня

168. Ваш выхад, маэстра // Культура, 2000, № 23-24, 17-24 чэрвеня

169. Пераможцы. Ваша высокае высакароддзе, нос! // Культура, 2000, № 19-20, 20-26 мая

170. Бонская Біенале: серыя артыкулаў і інтэрвью // Культура, 2000, № 29, 22-29 ліпеня

171. У калейдаскопе жыцця ( “Тутэйшыя”). Мастацтва, 2002, № 9, с.17-20

172. Замки на песке и летучая мышь (премьера в театре Пины Бауш «Для детей вчерашних, сегодняшних и завтрашних») // Петербургский театральный журнал. 2002. № 29. С.114-116.

173.  «Подытоживает Виктор Славкин: беседа». Белорусская деловая газета, 2002, 16 июля, №101, с.14

174.  Радиопередача о Боннском театральном фестивале 2002 года. 1 час. Канал Культура. Минск, июль 2002.

175.  Бонскае Біенале – 2002” .Культура, 2002, №36, 14-20 верасня, с.8-9

176. “Сапраўднаму лесу патрэбен і падлесак.” Культура, 2002, №36, 14-20 верасня, с.8-9 (Інтэрв’ю з Аленай Паповай і Марынай Дзмітрэўскай)

177.  Радиопередача о Рождестве в Германии и Пине Бауш – 60 минут// Белорусский канал Культура, Минск, 3 января 2003 года

178. “Палерма, Палерма.”// Культура, Minsk. 2003. № 2, 11-17 января. C. 11

179.  „Стол, халадзільнік, курыца, чалавек.” Фестываль сучаснай харэаграфіі ў Тэатры Піны Бауш // Мастацтва, Мінск. 2003. № 6. С.22-24

180.  Инерция формы. Премьера Пины Бауш 2003г. «Nefes» // Балет, Москва. 2004. №3

181.  Трагедия молчания («Федра» Патриса Шеро в Одеоне - Театре Еропы). Петербуогский театральный журнал, 2003, № 34, с. 38

182.  Франциск Ассизский – христианский Орфей? («Святой Франсциск Ассизский»  на Рурской Триеннале). Петербургский театральный журнал, 2003, № 34, с.130

183.  Инерция формы. (Nefes)// Линия, Москвa. 2003. Ноябрь

184.  Танцевальная платформа Германии 2004, или всё что угодно, кроме… танца. Линия/Балет, Москва, 2004, № 4

185.  Трагедия молчания: «Федра» Патриса Шеро. Мастацтва, 2004, № 5

186. Союз театров Европы: для культуры ни старых, ни новых границ не существует. Арлекин, Минск, 2004, № 1, с. 33-34

187. Союз театров Европы: для культуры ни старых, ни новых границ не существует. Петербургский театральный журнал, 2004, № 37 (3), с. 172-173

188. Тэатралізаваны росчырк ў залах Дзюсельдорфа (выстава беларускіх мастакоў).  Мастацтва, Мінск, 2004, №.11, с.40-43

189.  “Последний караван-сарай” (“Одиссея”) Арианны Мнушкиной в Театре Солнца (Париж). Петербургский театральный журнал, 2004, № 4 (38), с.70-73

190.  Володин и володинское (Второй фестиваль “Пять вечеров” им.А.Володина). Петербургский театральный журнал, Санкт-Петербург, 2005, № 1 (39), с.64-66

191. Знает ли Ольга Пона что такое ностальгия? Линия/Балет,Москва,2005, № 5.

192.  Эдем Пины Бауш. Премьера в Вупертале // Культура, Москва. 2005. № 22, 9-15 июня ( портал Краски мира)

193.  Планета танца. Міжнародны танцавальны кірмаш. Мастацтва,Мінск, 2005, № 8, с.55

194.  Stanislav Boklan und Michael Fuchs im Gespräch mit Tatjana Ratobylskaja // "Orpheus, illegal". Programmheft Nr. 58. Düsseldorfer Schauspielhaus. Spelzeit 2005-2006

195.  "Орфей нелегалов" Пьеса Юрия Андруховича в Дюссельдорфском драматическом театре // Культура, Москва. 2005, № 40, 13-19 октября (Портал "Краски мира")

196.  «Орфей нелегалов» (пьеса Юрия Андруховича на Дюссельдорфской сцене) // Действующие лица, Киев, 2005, № 6, ноябрь

197.  Перспективное недоверие ( «Орфей нелегалов» Ю.Андруховича в Киеве) // Час. UA, Киев, 2006, № 10, 11-17 марта, с.48-49

198.  Апошні караван-сарай Арыяны Мнушкінай . Мастацтва, Мінск, 2006, № 8, с. 43-45

199.  Дождь всё сильнее: «Полнолуние», новая премьера в Театре танца Пины Бауш, Вуперталь // Линия /Балет, Москва. 2006. № 6

200.  Легкое дыхание. Премьера Пины Бауш 2007 //  Культура, Москва, 2007. № 24, 21-27 июня (портал Краски мира)

201.  Рурская Триеннале под руководством Юргена Флимма. Радиопередача. // Канал «Культура». Минск.2008.10 января

202. Премия танца 2008 Джону Ноймайеру // Линия/ Балет, Москва, 2008, № 3

203. Зеленые яблоки (Международная ярмарка танца в Дюссельдорфе 2008) //  Линия/Балет, Москва, 2008 № 9

204.  «Двор контактов» Пины Бауш // Культура, Москва. 2008. № 47 ,10-17 дек. С.11

205. Русский мужик в пространстве универсума... (Гастроли Ольги Поны в    Дюссельдорфе) // Линия/Балет, 2009, № 10

206.  Корабль без капитана. Последний спектакль Пины Бауш. «Культура» Москва, 2009, № 34, 3-9 сентября

207. Цвет трагедии – белый :«Ифигения в Тавриде» Пины Бауш в Вупертальском оперном театре // Балет, Москва. 2009. № 4-5. С. 48-49 

208.  О премьере в детском театре в постановке Аллы Шагидевич // Рейнское время, 2009, октябрь

209.  Тоска по сложной психологии: Фестиваль университетских театров в Минске // Культура, Москва, 2010, № 48, 23 декабря-12 января

210.  Танцевальный порт: Дюссельдофская ярмарка танца // Линия/Балет, Москва, 2010, №8-9

211. Сибирская резьба по кости в Дюссельдорфе // Журнал Партнер, Дюссельдорф, 2014, Nr. 9  https://www.partner-inform.de/partner/detail/2014/9/324/700

212. Ярмарка или элита? ( две статьи о Международном фестивале кукольных театров в Минске // www. belaruspartisan.by/life/425569 (20.05. - 22.05. 2018)

213. "Blaubart": легенда о Синей Бороде в Интерпретации Пины Бауш. //Петербургский театральный журнал. 2020. Блог  11 апреля.

http://ptj.spb.ru/blog/blaubart-legenda-osinej-borode-vinterpretacii-piny-baush/

 214. "Синяя Борода" Б.Бартока в интерпретации театра Танца Пины Бауш // Мастацтва, Минск, 2020, № 6.

215. В диалоге с символизмом. "Синяя борода" в театре Пины Бауш / / Балет,Москва, 2020,№4 (223).С.30.33  https://pressa-kiosk.de/cifra/6917-balet-4-223-iyul-avgust-2020-digital.html

216. Ўлада, кроў, бясонне" ; "Макбет" ў тэатры Танца Піны Бауш // журнал "Мастацтва" 2021 ,№  2

217. Между двух волн пандемии. "Он берет ее за руку и ведет в замок, остальные следуют за ними" в театре Танца Пины Бауш // Петербургский театральный журнал. 2021. № 1 (103), Март.

http://ptj.spb.ru/archive/103/

218. Между двух волн пандемии // Балет.2021. № 3.С. 45-47

219. Подземелье духа  ( «Шынырау» или Искатели колодцев. Казахстан // jas Tolqyn; 2022, Nr. 2 , журнал о кинообразовании и киноискусстве. Казахстан.С 15.
220. «Шынырау»: подземелье духа// интернет издание „PRO Produktion“. 12.03.2022
Link :htps:// prb.kz/2022/03

Publikationen in Deutschland auf deutsch - Dr. phil. Tatiana Ratobylskaja

1.   Ein Abendessenritual wird bis ins Absurde gewendet, Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2002, 12. Juni, S.28

2.   Schaue über das Alphabet der körpereigenen Sprache (Studenten des Fachgebietes Bewegungskultur und -gestaltung der Sporthochschule Köln zeigen ihre Examenstücke im Tanzraum Neuss von Susanne Cistecky), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung. 2002, 14. Juni, S.7

3.   Karussel der Rache (das englische „Northern Broadsides“-Theater mit dem Drama „Macbeth“ beim Shakespeare-Festival im Globe Theater Neuss), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2002, 5. Juli, S.28

4.   Mit bewundernswertem Freimut (Szenencollage „Rund um die Liebe von Jugendlichen“ im Kulturforum Alte Post), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2002, 9. Juli, S.19

5.   Theater aus dem Koffer macht Puppen lebendig (bulgarisches Figurentheater „Two Hands Theatre“), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2002, 16 Juli, S.19

6.   Versuch der Interpretation (ein Theaterprojekt der Alten Post über Hölderlin: „Ungeheuer ist viel“), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2002,17. September, S.25

7.   Das Grauen des Verlustes (Beate Sarrazin mit „Die verkabelte Stimme“ nach Cocteau im Kulturkeller Neuss), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2002, 8. Oktober, S.18

8.   Vom Kopf auf das Papier (Erlebnis- und arbeitsreiche Tage für junge Maler der Jugendkunstschule Pskow), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2002, 25. Oktober, S. 21

9.   Leben neu verdienen (Ludmila Schapiro gastiert mit ihrem Programm „Ich besinge dich, mein Israel“), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2002, 26. Oktober, S.24

10.   Riesig, dick und nicht besonders höflich („Der gestiefelte Kater“ von Philip Pullman nach dem Märchen von Charles Perrault im Rheinischen Landestheater - Premiere), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2002, 12. November, № 262, S.22

11.  Getanzte Reise um die Welt (Tänzer, Poet und Pantomime Rolf Gildenast zeigt zwei Soloprogramme), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2003, 21. Januar, S.21.

12.  Auf der Grundlage einer alten Kunst (ein orientalischer Tanzabend mit Alitza und Samra in der Alten Post), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2003, 18. März, S.27

13. Eine Siegesfeier der Schönheit über das Böse (Premiere von Slavek Muchkas Ballett „Dornröschen“ in der Stadthalle Neuss), Neuß-Grevenbroicher Zeitung, 2003, 25. März

14. Gelungener Schlusspunkt (die New Yorker „Garth Fagan Dance Company“ beendet mit ihrem Gastspiel die Internationalen Tanzwochen), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2003, 31. März, S.32

15. Mit einem heiteren Frühlingsstrauß („Eine Reise um die Welt“ der Ballettschule Colette Kirschbaum im Rheinischen Landestheater), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2003, 8. April, S.22

16.  Mensch gegen Materie („fever“: Shakespeare- Sonette in Stimme, Tanz und Musik im Globe Theater Neuss), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2003, 15. Juli. S.20

17. Ein wunderbarer Schwanensee (Muchka inszeniert eine einfühlsame Aufführung: Lehrer und Schüler auf der Bühne), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2004, 19. Januar, S.22

18.  Lebendiges Klappbuch voll tanzender Geister (Kölner Ballettschule und die Märchenbühne von Vera Berchem mit „Scluppdiwupp und der Zauberer“ im Rheinischen Landestheater), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2004, 27. Januar, S.22

19.  Aus der Sicht eines unbeugsamen Anwalts („Ich war Hagen“: der Tänzer und Choreograph Rolf Gildenast spielt die Nibelungensage in der Alten Post), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2004, 12. März, S.26

20.  Leierkastenspiel (die russischen Kompanien „Provincial Dances“ und das Tanztheater von Olga Pona auf Tournee durch Deutschland), Tanzjournal, München, 2004, № 2, S.32-35

21.   Neue Farbe für den östlichen Divan („Guangdong Modern Dance Company“ zur Eröffnung der Internationalen Tanzwochen in Neuss), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2004, 14. Oktober, S.5

22. Kostbare Stoffe, tanzende Geister (No-Theater aus Japan im Rhein-Kreis-Museum), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2004, 19. Oktober, S.4

23. Walzer von Menschen-Stühlen („Phoenix Dance Theatre“ bei den Internationalen Tanzwochen in Neuss), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2004, 8. November, S.4

24. Wo ist der Nussknacker? (die „Linksrheinische Compagnie“ von Slavek Muchka zeigt das Ballett „Der Nussknacker“ in der Stadthalle Neuss), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2004, 20. Dezember, S.3

25.  Das Leben dort und überhaupt ist anders (Olga Pona und ihre Kompanie gastiert in Düsseldorf), Tanzjournal, München,  2005,  №  2 , S.34-35

26. Tanzkunst begrifflich gemacht (der „Tanzraum Neuss“ unter der Choreographin Susanne Cistecky zeigt im Rheinischen Landestheater  ihre Produktion „Kaleidoskop des Tanzes“), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2005, 26. April, S.4.

27. Mit Humor verzaubert (Schülertheaterwoche), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2005, 8. Juni

28.   Stanislav Boklan und Michael Fuchs im Gespräch mit Tatiana Ratobylskaja: Orpheus Illegal von Juri Andruchowytsch - das Programmheft im Düsseldorfer Schauspielhaus, Spielzeit 2005/2006, № 58, S.28-32

29.  Perfekte Fuß-und Handarbeit (Internationale Tanzwochen: „Compania Maria Pages“, Madrid), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2005, 22. Oktober, S.5

30.  Anmutige Vorstellung (Ballettschule „Groenendijk“ mit „Dornröschen“ im Rheinischen Landestheater), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2005, 5. Januar. S. 6

31. Schönheit von Klang und Bewegung (das Moskauer Kreml-Ballett mit „Dornröschen“ in Neuss), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2005 ,17. Dezember, S.4

32. Mit modernem Witz (die Kölner Ballettschule Vera Berchem zeigte im Rheinischen Landestheater „Die Schneekönigin“), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2006, 31. Januar, S. 4.

33. In der Heimatstadt viele Jahre ignoriert (Chagall), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2006, 21. Februar, S.3

34. Die Sprache des Tanzes (Pskow-Neuss Tanzprojekt), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2006, 22.April

35.  Getanzte Sphärenmusik („Russell Maliphant Company“ aus London verhilft den Internationalen Tanzwochen in Neuss zu einemgroßartigen Anfang), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2006, 30. Oktober

36. Tänzer wie Skulpturen (Internationale Tanzwochen: Gastspiel des „Ballettmainz“), Neuß-Grevenbroicher Zeitung, 2007, 29. März, S. 4

37. Jenseits des Flusses. Ein neues Stück von Olga Pona. Tanzjournal, 2007, № 92, S.50-51.

38.  Choreographische Etikette („Alonzo King’s Lines Ballet“ aus San Francisco zu Gast bei den Internationalen Tanzwochen in Neuss), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2007, 22. November, S. 5

39. Ein junger „Schwanensee“ (Gastspiel aus Russland), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2007, 24. Dezember, S. 7

40. Schwanensee“ und „Don Quijote“: Gastspiel des „Stanislawsky Ballett“ Moskau. Programmheft (Übersetzung), Deutsche Oper am Rhein, November 2007

41.  Stanislawsky Ballett Moskau: Schwanensee (Übersetzung), 34. Hamburger Ballett-Tage 29.6 - 13.7.2008, S.107-114.

42. Magische Bewegung auf der Bühne („Compania Nacional de Danza 2“ aus Madrid zu Gast bei den Internationalen Tanzwochen), Neuß-Grevenbroicher Zeitung, 2008, 9. Februar, S. 5

43. Weißt du, dass die Pferde in der Heiligen Nacht sprechen können? Dr. Wilhelm Josef Heyers, Galopp intern, 2008, 13. Februar, № 3/27, S. 8-9.

44. Kunterbunte Reihenfolge (Gastspiel des Zürcher Balletts bei den Internationalen Tanzwochen), Neuß-Grevenbroicher-Zeitung, 2008, 29. Februar, S.4

45. Belarussisch-deutsche Kulturbeziehungen (Information über die Ausstellung „Faustbilder aus Weißrussland“ im Goethe-Museum Düsseldorf), Botschaft der Republik Belarus, 2008

46. Weißrussland. Gestalten und Symbole der nationalen Kultur und Geschichte. Zur kulturellen Selbstfindung in der postsowjetischen Zeit. Ruhr-Universität Bochum, Lotmann-Institut. 2006-2007 (nicht veröffentlicht)

47. Mit den SingPause -Kindern unterwegs //Jahresheft der Bergischen Musikschule 2024.